Explicação

Em japonês "está seco" não é adjetivo: é o verbo 乾くkawaku em ～ているte iru, o resultado de ter secado. 空気が乾いているkuuki ga kawaite iru é "o ar está seco". Roupa, cabelo e ar perdem a água por conta própria, e por isso o que seca leva がga: 洗濯物が乾くsentakumono ga kawaku, "a roupa lavada secar".

Quando usar

"Estar com sede" tem a mesma leitura e outro kanji: 喉が渇くnodo ga kawaku. Escrever a sede com 乾くkawaku é o erro que a leitura igual provoca. Para dizer que ainda não secou, a negativa vai em ～ていませんte imasen: 髪がまだ乾いていませんkami ga mada kawaite imasen, "meu cabelo ainda não secou". Conjuga como 書くkaku, grupo 1: 乾きますkawakimasu, 乾いてkawaite. Com すぐsugu: 天気がいいからtenki ga ii kara、洗濯物がすぐ乾きますsentakumono ga sugu kawakimasu, "como o tempo está bom, a roupa seca rápido".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
乾きます かわきます · kawakimasu
Negativa (ない)
乾かない かわかない · kawakanai
Forma て
乾いて かわいて · kawaite
Passado (た)
乾いた かわいた · kawaita

Diferenças

  • 濡れる ぬれる · nureru
    濡れる (ぬれる) é ficar molhado; 乾く é o contrário, secar. São par de ida e volta e aparecem com as mesmas coisas: roupa, cabelo, sapato. O que confunde é a forma: 濡れている e 乾いている descrevem estado, não ação em andamento.

Frases

  • 天気がいいから、洗濯物がすぐ乾きます。
    tenki ga ii kara, sentaku butsu ga sugu kawakimasu.
    Como o tempo está bom, a roupa seca rápido.
  • 冬は空気が乾いています。
    fuyu wa kuuki ga kawaite imasu.
    No inverno o ar fica seco.
  • 髪がまだ乾いていません。
    kami ga mada kawaite imasen.
    Meu cabelo ainda não secou.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 乾

Carregando ordem de traços…

Caractere く

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

濡れる molhar-se; ficar molhado空気 ar; clima (de um lugar ou grupo)