Explicação

O sinal fica verde sem ninguém mexer nele: 信号が青に変わりましたshingou ga ao ni kawarimashita. O que muda leva がga, o resultado leva にni, e não aparece autor. 変わるkawaru é mudar sozinho, com o tempo ou por algum motivo: é o lado "acontece" do par com 変えるkaeru.

Quando usar

"Mudou o número" e "mudei o número" em português usam o mesmo verbo, e por isso o aluno põe をo onde não cabe. Sem autor, é がga: 来月から電話番号が変わりますraigetsu kara denwa bangou ga kawarimasu. É do grupo 1, 変わりますkawarimasu, 変わってkawatte. E não leve ao pé da letra 変わった人kawatta hito: não é "pessoa que mudou", é "pessoa esquisita, diferente".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
変わります かわります · kawarimasu
Negativa (ない)
変わらない かわらない · kawaranai
Forma て
変わって かわって · kawatte
Passado (た)
変わった かわった · kawatta

Diferenças

  • 変える かえる · kaeru
    Com 変える (かえる) alguém muda algo e a coisa leva を; com 変わる a coisa muda e leva が. 予定を変えました diz que fui eu; 予定が変わりました só avisa que o plano agora é outro.
  • なる なる · naru
    なる é tornar-se, e olha para o ponto de chegada; 変わる põe o foco na mudança de um estado para outro. Os dois marcam o resultado com に, e daí a dúvida de quem já conhece なる desde o N5.

Frases

  • 信号が青に変わりました。
    shingou ga ao ni kawarimashita.
    O sinal ficou verde.
  • この町はずいぶん変わりましたね。
    kono machi wa zuibun kawarimashita ne.
    Esta cidade mudou bastante, né?
  • 来月から電話番号が変わります。
    raigetsu kara denwa bangou ga kawarimasu.
    A partir do mês que vem, o número de telefone muda.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 変

Carregando ordem de traços…

Caractere わ

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

変える mudar (algo); trocar