Explicação

Chuva que não para, rua que não acaba, história que segue: tudo isso é 続くtsuzuku, e o que continua leva がga. もう一週間mou isshuukan、雨が続いていますame ga tsuzuite imasu, "já faz uma semana que a chuva não para". Não há ninguém continuando nada; é o lado "acontece" do par com 続けるtsuzukeru.

Quando usar

No espaço ele também funciona, e aí o português nem usa "continuar": この道は駅まで続いていますkono michi wa eki made tsuzuite imasu é "esta rua vai até a estação", com までmade marcando até onde. É do grupo 1, 続きますtsuzukimasu, 続いてtsuzuite. O erro de N4 é pôr をo: com 続くtsuzuku o que continua leva がga; se a frase tem をo, o verbo é 続けるtsuzukeru.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
続きます つづきます · tsuzukimasu
Negativa (ない)
続かない つづかない · tsuzukanai
Forma て
続いて つづいて · tsuzuite
Passado (た)
続いた つづいた · tsuzuita

Diferenças

  • 続ける つづける · tsuzukeru
    続ける (つづける) é alguém continuar fazendo algo, com を; 続く é algo continuar, com が. 雨が続く não tem ninguém no comando; 試合を続ける tem alguém decidindo não parar.
  • 残る のこる · nokoru
    残る (のこる) é sobrar, ficar depois que o resto se foi; 続く é não parar, seguir adiante. A chuva que não passa é 続く; a lição que ainda falta fazer é 残る.

Frases

  • もう一週間、雨が続いています。
    mou isshuukan, ame ga tsuzuite imasu.
    Já faz uma semana que a chuva não para.
  • この道は駅まで続いています。
    kono michi wa eki made tsuzuite imasu.
    Esta rua vai até a estação.
  • 暑い日が続きますね。
    atsui hi ga tsuzukimasu ne.
    Os dias quentes continuam, né?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 続

Carregando ordem de traços…

Caractere く

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

続ける continuar (algo)

Curiosidade

つづくtsuzuku escrito no fim de um episódio ou de um capítulo quer dizer "continua".