Explicação

Ir uma vez não é 通うkayou. O verbo entra quando o trajeto é rotina: escola, trabalho, curso, hospital. Por isso ele vive em ～ているte iru, a forma do que se repete: 大学に通っていますdaigaku ni kayotte imasu, "faço faculdade", ao pé da letra "estou frequentando a universidade". O destino leva にni.

Quando usar

Em português você "faz" aula de piano; em japonês você frequenta a escola de piano: 週に二回shuu ni ni kai、ピアノ教室に通っていますpiano kyoushitsu ni kayotte imasu, "faço aula de piano duas vezes por semana". Trocar por 行きますikimasu apaga a ideia de hábito. O meio de transporte entra com でde, e o tempo gasto com かけてkakete: 自転車で高校に通っていますjitensha de koukou ni kayotte imasu; 会社まで一時間かけて通っていますkaisha made ichi jikan kakete kayotte imasu, "levo uma hora para ir até a empresa". Conjuga como 会うau: 通いますkayoimasu, 通ってtootte.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
通います かよいます · kayoimasu
Negativa (ない)
通わない かよわない · kayowanai
Forma て
通って かよって · kayotte
Passado (た)
通った かよった · kayotta

Diferenças

  • 行く いく · iku
    行く (いく) é ir, seja uma vez, seja várias; 通う é ir com regularidade, como rotina. 病院に行きます é uma ida; 病院に通っています diz que você vai lá com frequência. A segunda frase informa bem mais do que a primeira.
  • 勤める つとめる · tsutomeru
    勤める (つとめる) é trabalhar numa empresa; 通う é o ir e vir até lá. Os dois levam に e aparecem em ～ている, daí a troca. Um fala do vínculo, o outro do trajeto: 会社に勤めています, trabalho lá; 会社に通っています, vou lá regularmente.

Frases

  • 妹は自転車で高校に通っています。
    imouto wa jitensha de koukou ni kayotte imasu.
    Minha irmã vai de bicicleta para o colégio.
  • 週に二回、ピアノ教室に通っています。
    shuu ni ni kai, piano kyoushitsu ni kayotte imasu.
    Faço aula de piano duas vezes por semana.
  • 会社まで一時間かけて通っています。
    kaisha made ichi jikan kakete kayotte imasu.
    Levo uma hora para ir até a empresa.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 通

Carregando ordem de traços…

Caractere う

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

帰り a volta; o caminho de volta

Curiosidade

Dois compostos saem daqui e aparecem em avisos de trem: 通勤tsuukin, ir ao trabalho, e 通学tsuugaku, ir à escola.