Explicação

É a palavra do grupo, e a pergunta que vem com ela é de contagem: 何人家族ですかnan nin kazoku desu ka, "sua família é de quantas pessoas?". A resposta conta você junto — 四人家族ですyo nin kazoku desu, "somos quatro".

Quando usar

Daqui em diante todo parente tem duas palavras, uma para o seu e outra para o dos outros, e 家族kazoku segue a regra: a sua é 家族kazoku, a de quem fala com você é ご家族gokazoku. Perguntar ご家族はgokazoku wa？ é o educado; dizer 私のご家族watashi no gokazoku é o erro, porque o ごgo é respeito e ninguém se dá respeito.

Diferenças

  • 両親 りょうしん · ryoushin
    両親 são duas pessoas exatas, pai e mãe; 家族 é a casa inteira e inclui você. Por isso 家族と住んでいます não diz com quem — pode ser com os pais, com marido e filhos, com os avós.

Frases

  • 大家族なの？
    daikazoku na no?
    É uma família grande?
  • 家族は大切だ。
    kazoku wa taisetsu da.
    A família é importante.
  • 私の家族です。
    watashi no kazoku desu.
    É a minha família.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 家

Carregando ordem de traços…

Caractere 族

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

両親 os pais家 casa; lar

Curiosidade

家ie (casa) + 族zoku (clã, tribo) — a "tribo da casa".