Explicação

Dinheiro, trabalho e comércio de um país inteiro cabem em 経済keizai, e é também o nome da matéria na faculdade. Na frase ele quase sempre se cola a outra palavra com のno: 日本の経済nihon no keizai, "a economia do Japão"; 経済のニュースkeizai no nyuusu, "notícias de economia"; 経済の本keizai no hon, "livros de economia".

Quando usar

Estudar sobre economia é 経済について勉強するkeizai nitsuite benkyou suru, mas dizer que ela vai bem pede がga e um verbo de mudança: 経済がよくなるkeizai ga yoku naru, "a economia melhora". A armadilha está no adjetivo que sai daqui: 経済的keizai teki também quer dizer "econômico, que gasta pouco", e 経済的な車keizai teki na kuruma é um carro econômico, não um carro da economia.

Diferenças

  • 貿易 ぼうえき · boueki
    O que confunde é que os dois aparecem nas mesmas notícias. 貿易 (ぼうえき) é só a parte que cruza a fronteira, o comércio com outros países; 経済 é o conjunto inteiro, com dinheiro, trabalho e o comércio de dentro também.
  • お金 おかね · okane
    Falar do seu bolso não é assunto de 経済: o dinheiro que você tem na mão é お金 (おかね). 経済 fica para o sistema todo, de um país ou de uma região. Se a frase é sobre quanto você tem ou gastou, a palavra é お金.

Frases

  • 日本の経済について勉強しています。
    nihon no keizai nitsuite benkyou shite imasu.
    Estou estudando sobre a economia do Japão.
  • 最近、経済のニュースをよく見ます。
    saikin, keizai no nyuusu o yoku mimasu.
    Ultimamente vejo muitas notícias de economia.
  • 経済の本は難しいです。
    keizai no hon wa muzukashii desu.
    Livros de economia são difíceis.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 経

Carregando ordem de traços…

Caractere 済

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

貿易 comércio exterior産業 indústria; setor produtivo