Explicação

Qualquer setor que produz riqueza entra em 産業sangyou: carros, computadores, turismo, agricultura. Por ser a palavra larga, ela raramente vem sozinha; o normal é outra palavra grudada na frente dizendo de que setor se fala, como em 自動車産業jidousha sangyou, "indústria automobilística".

Quando usar

Traduzir 産業sangyou por "indústria" e pensar só em fábrica é o engano: この町の産業は何ですかkono machi no sangyou wa nan desu ka pergunta qual é a atividade econômica da cidade, e a resposta pode ser turismo ou lavoura. Para dizer onde você quer trabalhar, o setor leva でde: コンピューターの産業で働きたいですkonpyuutaa no sangyou de hatarakitai desu, "quero trabalhar no setor de computadores". Um setor novo é 新しい産業atarashii sangyou.

Diferenças

  • 工業 こうぎょう · kougyou
    As duas viram "indústria" em português, e é aí que o aluno troca. 工業 (こうぎょう) é só a indústria de fábrica, a de fabricar coisas; 産業 inclui qualquer setor, até agricultura e serviços. Se não tem fábrica na história, fique com 産業.

Frases

  • この町の産業は何ですか。
    kono machi no sangyou wa nan desu ka.
    Qual é a atividade econômica desta cidade?
  • 新しい産業が生まれました。
    atarashii sangyou ga umaremashita.
    Surgiu um setor novo.
  • コンピューターの産業で働きたいです。
    konpyuutaa no sangyou de hatarakitai desu.
    Quero trabalhar no setor de computadores.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 産

Carregando ordem de traços…

Caractere 業

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

工業 indústria (de fabricação)経済 economia