Explicação

Compra e venda só viram 貿易boueki quando cruzam a fronteira: é comércio entre países, nas duas direções ao mesmo tempo, 輸出yushutsu para fora e 輸入yunyuu para dentro. Como verbo ele vem com をするo suru, e o parceiro leva とto: 日本はたくさんの国と貿易をしていますnihon wa takusan no kuni to boueki o shite imasu, "o Japão faz comércio com muitos países".

Quando usar

A partícula do parceiro é とto, "com", e não にni: comércio se faz junto com o outro país, não para ele. Para dizer onde alguém trabalha, 貿易の会社boueki no kaisha é a empresa de comércio exterior. E não use 貿易boueki para o comércio da esquina nem para as suas compras; a palavra é para o que acontece entre países.

Diferenças

  • 輸出 ゆしゅつ · yushutsu
    貿易 é a rua de mão dupla; 輸出 (ゆしゅつ) é só uma das mãos, a de vender para fora. Se a frase diz o que um país manda para outro, é 輸出; se fala da relação comercial inteira entre dois países, é 貿易.
  • 買い物 かいもの · kaimono
    Os dois envolvem comprar, mas em escalas que não se encontram. 買い物 (かいもの) é a sua compra, no mercado ou na loja; 貿易 é comércio entre países. Você faz 買い物; quem faz 貿易 é um país ou uma empresa.

Frases

  • 日本はたくさんの国と貿易をしています。
    nihon wa takusan no kuni to boueki o shite imasu.
    O Japão faz comércio com muitos países.
  • 父は貿易の会社に勤めています。
    chichi wa boueki no kaisha ni tsutomete imasu.
    Meu pai trabalha numa empresa de comércio exterior.
  • 二つの国の貿易が大きくなりました。
    futatsu no kuni no boueki ga ookiku narimashita.
    O comércio entre os dois países cresceu.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 貿

Carregando ordem de traços…

Caractere 易

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

輸出 exportação; exportar輸入 importação; importar