Explicação
Dois lugares na frase aceitam esta palavra. Colada no fim da primeira metade: この店は高いけれども、とてもおいしいです, "esta loja é cara, mas é muito gostosa". Ou abrindo a segunda, depois do ponto: 何回も練習しました。けれども、まだ下手です, "treinei várias vezes. Mas ainda não sou bom".
Quando usar
São três tamanhos da mesma palavra, e o tamanho é o grau de formalidade: けれども é a forma mais completa e educada, けれど é um pouco mais leve, けど é a casual. Vem depois do verbo ou do adjetivo: 行きたいけれども、時間がありません, "quero ir, mas não tenho tempo". Deixado no fim, sem continuação, não contrasta nada: suaviza um pedido, como em ちょっと聞きたいんですけれども…, "queria perguntar uma coisa…".
Diferenças
- でも でも · demoOs dois são "mas", e a diferença é de posição. でも só começa a frase seguinte, depois do ponto; けれども faz isso e também fica colado no fim da primeira. Para dizer tudo numa frase só, com vírgula no meio, でも não serve.
- しかし しかし · shikashiしかし é o "porém" da escrita formal; けれども serve na fala e na escrita. Escrevendo uma redação, pode ir de しかし. Conversando, fique com けれども ou com as formas curtas, けれど e けど.
Frases
- この店は高いけれども、とてもおいしいです。kono mise wa takaikeredomo, totemo oishii desu.Esta loja é cara, mas é muito gostosa.
- 雨だったけれど、楽しかったです。ame dattakeredo, tanoshikatta desu.Estava chovendo, mas foi divertido.
- 何回も練習しました。けれども、まだ下手です。nan kai mo renshuu shimashita. keredomo, mada heta desu.Treinei várias vezes. Mas ainda não sou bom.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.