Explicação

Formulário, aviso e enunciado de prova são o lugar de またはmatawa. Ele liga duas opções, e o que carrega junto é o registro: soa formal e escrito. 黒いペンまたは鉛筆で書いてくださいkuroi pen matawa enpitsu de kaite kudasai, "escreva com caneta preta ou lápis", é frase típica de instrução.

Quando usar

Entre dois substantivos ele entra direto, sem partícula: 電話またはメールdenwa matawa meeru, "telefone ou e-mail". Também pode abrir uma frase nova: 月曜日に来てくださいgetsuyoubi ni kite kudasai。またはmatawa、火曜日でもいいですkayoubi demo ii desu, "venha na segunda. Ou então pode ser na terça". O deslize é levá-lo para a conversa: oferecer café ou chá a um amigo com またはmatawa soa como formulário falando. Ali o "ou" é かka.

Diferenças

  • か か · ka
    "Ou" é um só em português; em japonês depende de onde você está. か é o da conversa: コーヒーか紅茶, café ou chá. または soa mais formal e escrito, de aviso e formulário. Falando, か; redigindo uma instrução, または.

Frases

  • 電話またはメールで連絡してください。
    denwa mata wa meeru de renraku shite kudasai.
    Entre em contato por telefone ou e-mail.
  • 月曜日または火曜日に来てください。
    getsuyoubi mata wa kayoubi ni kite kudasai.
    Venha na segunda ou na terça.
  • 駅まではバス、または自転車で行けます。
    eki made wa basu, mata wa jitensha de ikemasu.
    Até a estação dá para ir de ônibus ou de bicicleta.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ま

Carregando ordem de traços…

Caractere た

Carregando ordem de traços…

Caractere は

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

けれども mas; embora