Explicação
O nome se explica sozinho: 消し vem de 消す, "apagar", e ゴム é borracha, o material. Uma parte em kanji e hiragana, outra em katakana, e é assim mesmo que se escreve. Serve para o que foi escrito a lápis, e o verbo que a acompanha é o mesmo que está dentro dela: 消しゴムで消す.
Quando usar
Apagar com a borracha é 消しゴムで消す, com で de instrumento; o que você apaga leva を: 間違えた字を消しゴムで消しました. Para pedir emprestada, o verbo é 貸す, do ponto de vista de quem empresta: 消しゴムを貸してくれませんか, "você me empresta a borracha?". Dizer 借りてくれませんか inverte quem empresta e quem pega, e é o erro típico.
Diferenças
- 鉛筆 えんぴつ · enpitsu鉛筆 (えんぴつ) escreve, 消しゴム apaga. O sentido não se troca, mas vale ver que os dois entram na frase do mesmo jeito, com で de instrumento: 鉛筆で書く, 消しゴムで消す.
Frases
- 消しゴムを貸してくれませんか。keshigomu o kashite kuremasen ka.Você me empresta a borracha?
- 間違えた字を消しゴムで消しました。machigaeta ji o keshigomu de keshimashita.Apaguei com a borracha a letra que errei.
- 消しゴムを落としてしまいました。keshigomu o otoshite shimaimashita.Deixei a borracha cair.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.