Explicação

Aqui ninguém aperta botão nenhum: a coisa some por conta própria, e por isso ela leva がga, não をo. 電気が消えましたdenki ga kiemashita é "a luz apagou"; 雪が消えましたyuki ga kiemashita é "a neve sumiu". O mesmo verbo serve para o que apaga e para o que desaparece, coisas que o português trata com verbos separados.

Quando usar

Dizer 電気を消えましたdenki o kiemashita é o erro clássico deste par: 消えるkieru não aceita をo, porque não há ninguém agindo sobre a luz. Se foi você que apagou, troque o verbo, não só a partícula: 電気を消しましたdenki o keshimashita. Fique com 消えるkieru quando o que interessa é o que aconteceu, e não quem fez, como em テレビが消えましたterebi ga kiemashita, "a TV se desligou".

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
消えます きえます · kiemasu
Negativa (ない)
消えない きえない · kienai
Forma て
消えて きえて · kiete
Passado (た)
消えた きえた · kieta

Diferenças

  • 消す けす · kesu
    Antes de escolher, pergunte se há alguém fazendo a ação na frase. Se há, é 消す (けす), com を: 電気を消す. Se a luz simplesmente apagou, é 消える, com が: 電気が消える. Verbo e partícula trocam juntos; mudar só um dos dois quebra a frase.

Frases

  • 電気が消えました。
    denki ga kiemashita.
    A luz apagou.
  • 雪が消えました。
    yuki ga kiemashita.
    A neve sumiu.
  • テレビが消えました。
    terebi ga kiemashita.
    A TV se desligou.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 消

Carregando ordem de traços…

Caractere え

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

消す apagar; desligar電気 eletricidade; luz