Explicação

Um verbo só para acender a luz, ligar a TV e acender o fogo: 電気をつけるdenki o tsukeru, テレビをつけるterebi o tsukeru. Nesse sentido ele costuma vir escrito em kana. A coisa ligada leva をo, e o pedido se faz com a forma てte: 電気をつけてくださいdenki o tsukete kudasai, "acenda a luz, por favor".

Quando usar

O português troca de verbo conforme a coisa, "acender" a luz e "ligar" a TV, e o aluno fica procurando dois verbos em japonês. Não existem: é つけるtsukeru para as duas. Com からkara dá para dizer o motivo antes: 暗いからkurai kara、電気をつけますdenki o tsukemasu, "como está escuro, acendo a luz". O contrário, para apagar ou desligar, é 消すkesu.

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
つけます tsukemasu
Negativa (ない)
つけない tsukenai
Forma て
つけて tsukete
Passado (た)
つけた tsuketa

Diferenças

  • 消す けす · kesu
    Liga com つける, desliga com 消す (けす): é o par do interruptor, e os dois pedem を na coisa. Como つける aparece em kana e 消す em kanji, eles nem parecem um par no papel; decore os dois juntos, 電気をつける e 電気を消す.

Frases

  • 電気をつけてください。
    denki o tsukete kudasai.
    Acenda a luz, por favor.
  • テレビをつけます。
    terebi o tsukemasu.
    Ligo a TV.
  • 暗いから、電気をつけます。
    kurai kara, denki o tsukemasu.
    Como está escuro, acendo a luz.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere つ

Carregando ordem de traços…

Caractere け

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

消す apagar; desligar電気 eletricidade; luz

Curiosidade

O mesmo つけるtsukeru aparece em 名前をつけるnamae o tsukeru, "dar um nome", e em 気をつけるki o tsukeru, "tomar cuidado". Longe do interruptor, a ideia dele é prender uma coisa em outra.