Explicação

Dentro de casa, 電気denki costuma ser a luz, a lâmpada acesa, e não a eletricidade em abstrato. 電気をつけてくださいdenki o tsukete kudasai é "acenda a luz, por favor". O sentido de energia continua valendo, e uma frase só pode ser as duas coisas: 電気がありませんdenki ga arimasen é "não tem luz" e também "não tem energia".

Quando usar

Acender e apagar não usam os verbos de abrir e fechar. Para a luz é つけるtsukeru, acender, e 消すkesu, apagar, e ela leva をo nos dois casos: 電気をつけるdenki o tsukeru, 電気を消すdenki o kesu. 電気を消してくださいdenki o keshite kudasai é "apague a luz, por favor". E não estique a palavra para toda "luz" do português: 電気denki é a luz elétrica, a da lâmpada; a luz do sol não entra aqui.

Diferenças

  • 電話 でんわ · denwa
    As duas começam com o mesmo kanji e o mesmo som, でん, e é fácil ler uma pela outra. 電気 (でんき) é a luz e a energia; 電話 (でんわ) é o telefone. Olhe para o segundo kanji antes de decidir.

Frases

  • 電気をつけてください。
    denki o tsukete kudasai.
    Acenda a luz, por favor.
  • 電気を消してください。
    denki o keshite kudasai.
    Apague a luz, por favor.
  • 電気がありません。
    denki ga arimasen.
    Não tem luz / energia.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 電

Carregando ordem de traços…

Caractere 気

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

電話 telefone

Curiosidade

O きki do fim é o mesmo de 元気genki, "ânimo", e de 天気tenki, "tempo": as três palavras terminam com o mesmo kanji.