Explicação
Primavera, verão, outono e inverno têm cada um seu nome, 春, 夏, 秋, 冬; 季節 é a palavra para a categoria. Ela aparece quando você pergunta ou compara: どの季節が好きですか, "de que estação você gosta?". As quatro juntas têm outro nome, 四季.
Quando usar
A estação do trem é 駅; 季節 só serve para a do ano, e trocar as duas é o erro de quem traduz "estação" pelo dicionário. Com の ele vira "da época": 季節の果物, "fruta da estação"; 今の季節, "esta época do ano". E a mudança de estação é coisa que acontece, com が: 季節が変わると、服も変わります, "quando a estação muda, as roupas também mudam".
Diferenças
- 春 はる · haru春 (はる), 夏, 秋 e 冬 são as estações, cada uma com nome próprio; 季節 é a palavra para "estação" em geral. A pergunta usa 季節 e a resposta usa um dos quatro: 一番好きな季節は秋です, minha estação favorita é o outono.
Frases
- 一番好きな季節は秋です。ichiban suki na kisetsu wa aki desu.Minha estação favorita é o outono.
- 季節が変わると、服も変わります。kisetsu ga kawaruto, fuku mo kawarimasu.Quando a estação muda, as roupas também mudam.
- この果物は今の季節が一番おいしいです。kono kudamono wa ima no kisetsu ga ichiban oishii desu.Esta fruta é mais gostosa nesta época do ano.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.