Explicação

Chuva, neve, vento e barulho não "param" com o verbo que você aprendeu no N5. Para o que cai ou soa e cessa sozinho, o verbo é 止むyamu: 雨が止むame ga yamu, "a chuva para"; 風が止むkaze ga yamu, "o vento para". O kanji é o mesmo de 止まるtomaru, com outra leitura, やむyamu, e isso engana quem lê.

Quando usar

Com ～たらtara ele marca a condição para sair: 雨が止んだらame ga yandara、出かけましょうdekakemashou, "quando a chuva parar, vamos sair". A forma é a de 読むyomu, com んn: 止みますyamimasu, 止んでyande, 止んだyanda. Na negativa, combina com なかなかnakanaka para a chuva ou a neve que insiste: 雪がなかなか止みませんyuki ga nakanaka yamimasen, "a neve não para de jeito nenhum". Dizer 雨が止まるame ga tomaru é o erro típico; para chuva, o natural é 雨が止むame ga yamu.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
止みます やみます · yamimasu
Negativa (ない)
止まない やまない · yamanai
Forma て
止んで やんで · yande
Passado (た)
止んだ やんだ · yanda

Diferenças

  • 止まる とまる · tomaru
    止まる (とまる), do N5, é parar de se mover: carro, trem, relógio. 止む é a chuva ou o barulho cessar. Escritos, os dois começam com o mesmo kanji; o kana que vem depois diz qual é: まる para o que se movia, む para o que caía ou soava.
  • 止める やめる · yameru
    止める (やめる) é parar alguma coisa, e pede alguém fazendo; 止む acontece sozinho, sem ninguém mandar. A leitura parecida, やめる e やむ, confunde. Ninguém para a chuva: 雨が止む, com が.

Frases

  • 雨が止んだら、出かけましょう。
    ame ga yandara, dekakemashou.
    Quando a chuva parar, vamos sair.
  • 夜になって、風が止みました。
    yoru ni natte, kaze ga yamimashita.
    À noite, o vento parou.
  • 雪がなかなか止みません。
    yuki ga nakanaka yamimasen.
    A neve não para de jeito nenhum.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 止

Carregando ordem de traços…

Caractere む

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

濡れる molhar-se; ficar molhado