Explicação

Toda escola, empresa e prédio tem as suas, e é isso que define 規則kisoku: a regra oficial de um lugar ou de um grupo. Um verbo e um adjetivo andam com ela: 規則を守るkisoku o mamoru, "seguir a regra", com をo, e 規則が厳しいkisoku ga kibishii, "as regras são rígidas", com がga.

Quando usar

Em 規則ですからkisoku desu kara、ここでたばこを吸ってはいけませんkoko de tabako o sutte wa ikemasen, "é a regra, então não pode fumar aqui", a palavra serve de justificativa: ですからdesukara liga a regra à proibição que vem depois. Na conversa também se diz ルールruuru; 規則kisoku soa mais oficial, de papel escrito, e por isso pesa numa conversa entre amigos.

Diferenças

  • 法律 ほうりつ · houritsu
    法律 (ほうりつ) vale para o país inteiro e vem do governo; 規則 vale dentro de um lugar ou de um grupo. O aluno troca porque as duas viram "regra" na cabeça. Pergunte onde ela vale: só aqui dentro, 規則; no país todo, 法律.

Frases

  • この学校の規則はとても厳しいです。
    kono gakkou no kisoku wa totemo kibishii desu.
    As regras desta escola são muito rígidas.
  • 規則ですから、ここでたばこを吸ってはいけません。
    kisoku desu kara, koko de tabako o sutte wa ikemasen.
    É a regra, então não pode fumar aqui.
  • この会社には、新しい規則がたくさんあります。
    kono kaisha ni wa, atarashii kisoku ga takusan arimasu.
    Esta empresa tem muitas regras novas.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 規

Carregando ordem de traços…

Caractere 則

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

法律 lei