Explicação

Esta semana, a passada e a que vem formam um trio que só troca a frente: 今週konshuu, 先週senshuu, 来週raishuu. O mesmo acontece com o mês. Aqui a frente se lê こんkon, e não いまima. Para apontar um dia dentro da semana, ligue com のno: 今週の土曜日konshuu no doyoubi, "este sábado".

Quando usar

Dia da semana leva にni; 今週konshuu não. Ele entra solto ou com はwa, como "esta semana" em português: 今週は忙しいですkonshuu wa isogashii desu, "esta semana está corrida". Pôr にni depois dele é o erro de quem acabou de aprender 月曜日にgetsuyoubi ni. Outro detalhe: "este sábado" não tem palavra pronta, é 今週の土曜日konshuu no doyoubi, como em 今週の土曜日に会いましょうkonshuu no doyoubi ni aimashou, "vamos nos ver este sábado".

Diferenças

  • 来週 らいしゅう · raishuu
    Mesma palavra, frente trocada: 今週 é a semana em que você está, 来週 (らいしゅう) é a que vem. Com 今週 o verbo pode estar no presente ou no passado, depende do dia; com 来週 ele fala do que ainda vai acontecer.

Frases

  • 今週は忙しいです。
    konshuu wa isogashii desu.
    Esta semana está corrida.
  • 今週の土曜日に会いましょう。
    konshuu no doyoubi ni aimashou.
    Vamos nos ver este sábado.
  • 今週は雨が多いです。
    konshuu wa ame ga ooi desu.
    Esta semana chove muito.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 今

Carregando ordem de traços…

Caractere 週

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

先週 semana passada来週 semana que vem