Explicação
Escrita em katakana porque veio de fora: コーヒー é empréstimo do neerlandês, e palavra estrangeira vai nesse alfabeto. Os dois traços compridos pedem atenção: cada ー alonga a vogal anterior, então são quatro tempos, こ, お, ひ, い. Pronunciar curto é o tropeço de quem lê depressa.
Quando usar
Na hora de pedir, diga logo a temperatura: ホットコーヒー é o quente, アイスコーヒー é o gelado. Existe uma forma em kanji, 珈琲, mas é rara e decorativa; não tente escrever assim. Para falar de gosto, a frase é コーヒーは好きですか, "gosta de café?", sem を: o を fica para beber e comprar, como em コーヒーを買いました, "comprei café".
Diferenças
- お茶 おちゃ · ochaお茶 (おちゃ) é o chá, コーヒー é o café, e a frase em volta é a mesma: を飲みますか para oferecer, は好きですか para perguntar o gosto. O que muda é a escrita: o café vem em katakana, por ser empréstimo.
Frases
- コーヒーを飲みますか。koohii o nomimasu ka.Você toma café?
- コーヒーを買いました。koohii o kaimashita.Comprei café.
- コーヒーは好きですか。koohii wa suki desu ka.Gosta de café?
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.