Explicação

Do tamanho de uma palavra ao tamanho de um idioma, 言葉kotoba cobre tudo: 新しい言葉atarashii kotoba é "uma palavra nova", e 日本語はきれいな言葉ですnihongo wa kirei na kotoba desu é "o japonês é uma língua bonita". Também é o modo de falar de um lugar: 日本の言葉nihon no kotoba. O contexto diz qual dos sentidos vale.

Quando usar

Língua como nome de idioma leva 語go no fim, 日本語nihongo, e não 言葉kotoba; o que existe é 日本の言葉nihon no kotoba, com のno, "a língua do Japão". Decorar uma palavra é 言葉を覚えるkotoba o oboeru: 新しい言葉を覚えましたatarashii kotoba o oboemashita. E o sentido dela se liga por のno: この言葉の意味が分かりませんkono kotoba no imi ga wakarimasen, "não entendo o sentido desta palavra".

Diferenças

  • 意味 いみ · imi
    Você decora um 言葉 e entende um 意味 (いみ). 新しい言葉を覚えました é "decorei uma palavra nova"; この言葉の意味が分かりません é "não entendo o sentido desta palavra".

Frases

  • 新しい言葉を覚えました。
    atarashii kotoba o oboemashita.
    Decorei uma palavra nova.
  • この言葉の意味が分かりません。
    kono kotoba no imi ga wakarimasen.
    Não entendo o sentido desta palavra.
  • 日本語はきれいな言葉です。
    nihongo wa kirei na kotoba desu.
    O japonês é uma língua bonita.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 言

Carregando ordem de traços…

Caractere 葉

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

話 conversa; história意味 significado; sentido