Explicação

A escrita engana: os kanji começam como 今週konshuu e 今月kongetsu, e por eles você esperaria uma leitura começando com こんkon. A leitura da conversa é ことしkotoshi. こんねんkonnen existe no dicionário, mas é formal e rara. Com はwa ele abre o assunto: 今年は忙しいですkotoshi wa isogashii desu, "este ano está corrido".

Quando usar

Como o ano ainda não acabou, 今年kotoshi serve para o que está acontecendo e para o plano: 今年の夏は暑いですkotoshi no natsu wa atsui desu é "o verão deste ano está quente", e 今年日本へ行きますkotoshi nihon e ikimasu é "vou ao Japão este ano". Não ponha にni depois dele. E não leia pelos kanji, pedaço por pedaço: quem faz isso chega numa leitura que quase não se ouve na fala.

Diferenças

  • 今月 こんげつ · kongetsu
    A escrita começa igual e a leitura não: 今月 é こんげつ, 今年 é ことし. Quem acabou de aprender 今週 e 今月 tende a ler o ano no mesmo molde. Semana e mês seguem a regra; o ano tem leitura própria.

Frases

  • 今年は忙しいです。
    kotoshi wa isogashii desu.
    Este ano está corrido.
  • 今年日本へ行きます。
    kotoshi nihon e ikimasu.
    Vou ao Japão este ano.
  • 今年の夏は暑いです。
    kotoshi no natsu wa atsui desu.
    O verão deste ano está quente.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 今

Carregando ordem de traços…

Caractere 年

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

去年 ano passado来年 ano que vem