Explicação

Entre os quatro degraus dos anos, este é o único perfeitamente regular: mesmo começo de 来週raishuu e 来月raigetsu, leitura sem surpresa. Os outros três, おととしototoshi, 去年kyonen e さ来年sarainen, fogem cada um de um jeito. É a palavra dos planos: 来年日本へ行きますrainen nihon e ikimasu, "vou ao Japão no ano que vem".

Quando usar

Verbo no futuro não existe para acompanhar 来年rainen: 行きますikimasu serve para "vou" hoje e para "vou" no ano que vem, e a palavra de tempo faz o serviço. Com からkara ele marca o começo de algo: 来年から働きますrainen kara hatarakimasu, "começo a trabalhar no ano que vem". Numa despedida longa: 来年また会いましょうrainen mata aimashou, "vamos nos ver de novo no ano que vem".

Diferenças

  • 去年 きょねん · kyonen
    Nos anos, só o futuro é regular: 来年 (らいねん) segue 来週 e 来月, enquanto o passado é 去年 (きょねん), e não uma palavra no molde de 先月. Na frase, 去年 pede o verbo em ました; 来年 fica com ます.

Frases

  • 来年日本へ行きます。
    rainen nihon e ikimasu.
    Vou ao Japão no ano que vem.
  • 来年から働きます。
    rainen kara hatarakimasu.
    Começo a trabalhar no ano que vem.
  • 来年また会いましょう。
    rainen mata aimashou.
    Vamos nos ver de novo no ano que vem.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 来

Carregando ordem de traços…

Caractere 年

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

去年 ano passadoさ来年 daqui a dois anos