Explicação

Pelo padrão das semanas e dos meses, "ano passado" deveria começar com せんsen, como 先週senshuu e 先月sengetsu. Não começa: nos anos o passado ganhou palavra própria, 去年kyonen, e é aqui que o sistema quebra. Com ela o fim da frase vai para o passado: 去年は忙しかったですkyonen wa isogashikatta desu, "o ano passado foi corrido".

Quando usar

Para dizer "no verão passado" o japonês não usa um adjetivo "passado": ele diz "o verão do ano passado", 去年の夏kyonen no natsu, com のno ligando as duas palavras. 去年の夏は暑かったですkyonen no natsu wa atsukatta desu é "o verão passado foi quente". Sozinho, 去年kyonen entra sem partícula de tempo: 去年日本語を始めましたkyonen nihongo o hajimemashita, "comecei japonês no ano passado".

Diferenças

  • 来年 らいねん · rainen
    去年 (きょねん) fica para trás e 来年 (らいねん) para a frente. O que faz errar é esperar simetria: o futuro segue o padrão de 来週 e 来月, mas o passado não usa o せん de 先週 e 先月. Decore 去年 como exceção.

Frases

  • 去年の夏は暑かったです。
    kyonen no natsu wa atsukatta desu.
    O verão passado foi quente.
  • 去年日本語を始めました。
    kyonen nihongo o hajimemashita.
    Comecei japonês no ano passado.
  • 去年は忙しかったです。
    kyonen wa isogashikatta desu.
    O ano passado foi corrido.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 去

Carregando ordem de traços…

Caractere 年

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

来年 ano que vem今年 este ano