Explicação

Medo, em japonês, é qualidade da coisa: o cachorro é que "é de dar medo" para mim. Por isso o que assusta leva がga, e não をo nem にni: 私は大きい犬が怖いですwatashi wa ookii inu ga kowai desu, "tenho medo de cachorro grande". Antes de substantivo ele descreve o que assusta, 怖い映画kowai eiga, e serve até para gente brava: 怖い先生kowai sensei.

Quando usar

"Ter medo de" faz o brasileiro procurar um verbo e uma preposição; não há nenhum dos dois. É 犬が怖いinu ga kowai, adjetivo com がga. Para o medo de outra pessoa o adjetivo não serve, e entra 怖がるkowagaru, que é verbo e pede をo: 妹は犬を怖がっていますimouto wa inu o kowagatte imasu, "minha irmã mais nova tem medo de cachorro". No passado, あの地震は本当に怖かったですano jishin wa hontouni kowakatta desu, "aquele terremoto deu muito medo".

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
怖くない こわくない · kowakunai
Passado
怖かった こわかった · kowakatta
Forma て
怖くて こわくて · kowakute

Diferenças

  • 危ない あぶない · abunai
    危ない (あぶない), do N5, é um fato: aquilo é perigoso, sinta você medo ou não. 怖い é o medo que você sente, haja perigo ou não. Filme de terror é 怖い e não é 危ない.

Frases

  • 私は大きい犬が怖いです。
    watashi wa ookii inu ga kowai desu.
    Tenho medo de cachorro grande.
  • 昨日、怖い映画を見て、眠れませんでした。
    kinou, kowai eiga o mite, nemuremasen deshita.
    Ontem vi um filme de terror e não consegui dormir.
  • あの地震は本当に怖かったです。
    ano jishin wa hontouni kowakatta desu.
    Aquele terremoto deu muito medo.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 怖

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

恥ずかしい com vergonha; envergonhado