Explicação

A hora é a pegadinha deste número. Sozinho e na maior parte das contas ele se lê きゅうkyuu: 九人kyuu nin é きゅうにんkyuu ni n. Mas "nove horas" é くじkuji, com a leitura curta, 九時ku ji. E contando coisas aparece uma terceira forma, ここのつkokonotsu, escrita 九つkokonotsu: 九つありますkokonotsu arimasu, "há nove".

Quando usar

きゅうじkyuuji para "nove horas" é o erro esperado, porque きゅうkyuu é a leitura que você aprende primeiro. O certo é くじkuji: 九時に会いましょうku ji ni aimashou, "vamos nos encontrar às nove". Em outras contas a leitura くku costuma perder para きゅうkyuu, por soar igual à palavra para "sofrimento".

Diferenças

  • 四 し · shi
    Os dois carregam uma leitura de má fama: く soa como "sofrimento", e し (de 四) soa como "morte". Por isso você ouve mais きゅう e よん. A hora é onde os dois escapam do padrão: くじ e よじ.

Frases

  • 九時に会いましょう。
    ku ji ni aimashou.
    Vamos nos encontrar às nove horas.
  • 九人来ました。
    kyuu nin kimashita.
    Vieram nove pessoas.
  • 九つあります。
    kokonotsu arimasu.
    Há nove.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

八 oito; 8十 dez; 10