Explicação

Para dar um caminho você precisa de duas partículas com 曲がるmagaru. O ponto onde se vira leva をo: 角を曲がりますkado o magarimasu, "dobro a esquina". A direção leva にni: 右に曲がりますmigi ni magarimasu, "viro à direita". Juntas: 交差点を右に曲がりますkousaten o migi ni magarimasu, "viro à direita no cruzamento".

Quando usar

"No cruzamento" faz o brasileiro esperar outra partícula, mas nas instruções de caminho a esquina e o cruzamento costumam vir com をo: são o trecho por onde você passa ao virar. あの角を左に曲がりますano kado o hidari ni magarimasu é "viro à esquerda naquela esquina". O verbo também fala de forma: 曲がった道magatta michi é "estrada torta".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
曲がります まがります · magarimasu
Negativa (ない)
曲がらない まがらない · magaranai
Forma て
曲がって まがって · magatte
Passado (た)
曲がった まがった · magatta

Diferenças

  • 渡る わたる · wataru
    Os dois levam を no lugar por onde você passa, e por isso se embaralham ao dar um caminho. 曲がる muda a direção: esquina, cruzamento. 渡る (わたる) leva você ao outro lado: rua, ponte. Num cruzamento dá para fazer as duas coisas, então escolha pelo que você quer que a pessoa faça.

Frases

  • 角を曲がります。
    kado o magarimasu.
    Dobro a esquina.
  • 交差点を右に曲がります。
    kousaten o migi ni magarimasu.
    Viro à direita no cruzamento.
  • あの角を左に曲がります。
    ano kado o hidari ni magarimasu.
    Viro à esquerda naquela esquina.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 曲

Carregando ordem de traços…

Caractere が

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

渡る atravessar交差点 cruzamento