Explicação

Para o brasileiro, "mangá" é o quadrinho japonês. Em japonês, 漫画manga vale para qualquer quadrinho, japonês ou não. Os verbos que andam com ele são 読むyomu, ler, e 描くegaku, desenhar: 漫画を読むmanga o yomu, 漫画を描くmanga o egaku. Você também vai ver a palavra em kana, マンガmanga ou まんがmanga, e é a mesma coisa.

Quando usar

O erro aqui é de escrita: desenhar mangá é 漫画を描くmanga o egaku, com o verbo de desenhar, e não com 書くkaku, o de escrever texto. Os dois se leem かくkaku, então na fala a diferença some; no papel, aparece. Para dizer onde você lê, o lugar leva でde: 電車の中で漫画を読みますdensha no naka de manga o yomimasu, "leio mangá no trem". Quem desenha por profissão é o 漫画家manga ka.

Diferenças

  • 小説 しょうせつ · shousetsu
    As duas contam uma história e as duas se leem com 読む; a diferença é o meio. 小説 (しょうせつ) conta só com texto; 漫画 conta com desenhos em quadros.
  • 絵 え · e
    絵 (え) é qualquer desenho ou quadro, solto. 漫画 é a história contada em quadrinhos. Uma ilustração na parede é 絵; quando os desenhos se enfileiram para contar uma história, é 漫画.

Frases

  • 電車の中で漫画を読みます。
    densha no naka de manga o yomimasu.
    Leio mangá no trem.
  • この漫画はとても面白いです。
    kono manga wa totemo omoshiroi desu.
    Este mangá é muito divertido.
  • 子供のころ、漫画をたくさん読みました。
    kodomo no koro, manga o takusan yomimashita.
    Quando era criança, li muito mangá.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 漫

Carregando ordem de traços…

Caractere 画

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

小説 romance (livro); ficção

Curiosidade

O mangá japonês se lê da direita para a esquerda, então o livro abre pelo lado que para você seria o fim.