Explicação

Vale para o espaço e para o trajeto. まっすぐ行くmassugu iku é "ir em frente"; まっすぐ帰るmassugu kaeru é "ir direto para casa", sem parar em lugar nenhum. Antes de verbo entra sem partícula. Também descreve a coisa em si: この道はまっすぐですkono michi wa massugu desu, "esta rua é reta".

Quando usar

Você vai ouvir esta palavra ao pedir informação na rua: まっすぐ行ってくださいmassugu itte kudasai, "siga em frente". O engano é entender まっすぐ家に帰りますmassugu ie ni kaerimasu como "vou reto até em casa": o sentido é "vou direto", sem desvio no caminho. De uma pessoa, まっすぐmassugu quer dizer honesta, sem segundas intenções.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo な: a palavra não muda, muda o que vem depois. Antes de um substantivo, leva な.

Negativa
まっすぐじゃない massugujanai
Passado
まっすぐだった massugudatta
Forma て
まっすぐで massugude

Diferenças

  • 丁度 ちょうど · choudo
    Linha reta contra ponto certo. まっすぐ é não ter curva nem desvio, coisa de direção; 丁度 (ちょうど) é o exato, coisa de hora e medida. Na rua, まっすぐ; no relógio, 丁度.

Frases

  • まっすぐ行ってください。
    massugu itte kudasai.
    Siga em frente, por favor.
  • まっすぐ家に帰ります。
    massugu ie ni kaerimasu.
    Vou direto para casa.
  • この道はまっすぐです。
    kono michi wa massugu desu.
    Esta rua é reta.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere ま

Carregando ordem de traços…

Caractere っ

Carregando ordem de traços…

Caractere す

Carregando ordem de traços…

Caractere ぐ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

丁度 exatamente, bem na hora一緒 junto