Explicação

Troque o つtsu de みっつmittsu por かka e a data está pronta: みっかmikka, com a mesma pausa da consoante dobrada. Como as vizinhas, 三日mikka vale para o dia 3 e para "três dias" de duração. 三日は忙しいですmikka wa isogashii desu é "o dia três está cheio"; 三日かかりますmikka kakarimasu é "leva três dias".

Quando usar

A tentação é ler さんにちsan ni chi, juntando o número e にちnichi, mas do dia 2 ao 10 essa conta não vale. Na frase, repare na partícula: com にni, 三日に会いましょうmikka ni aimashou, "vamos nos ver no dia três", é um ponto no calendário; sem ela e antes de かかりますkakarimasu, é quanto tempo demora.

Diferenças

  • 三つ みっつ · mittsu
    三つ (みっつ) e 三日 (みっか) guardam o mesmo み e a mesma consoante dobrada; só o fim muda. Quem já sabe uma tem a outra pela metade: つ para objetos, か para o dia.

Frases

  • 三日に会いましょう。
    mikka ni aimashou.
    Vamos nos ver no dia três.
  • 三日は忙しいです。
    mikka wa isogashii desu.
    O dia três está cheio.
  • 三日かかります。
    mikka kakarimasu.
    Leva três dias.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 三

Carregando ordem de traços…

Caractere 日

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

三つ três coisas四日 dia quatro; quatro dias

Curiosidade

三日坊主mikkabouzu, "monge de três dias", é quem começa tudo com empolgação e larga logo. É o nosso "fogo de palha".