Explicação

Falta pouco, e もうすぐmousugu só informa isso: não convida, não apressa ninguém. Ele se monta com もうmou, "já", e すぐsugu, "logo". Aparece de dois jeitos: antes de um substantivo com ですdesu, como em もうすぐ春ですmousugu haru desu, "já, já é primavera", ou antes do verbo, como em 電車はもうすぐ来ますdensha wa mousugu kimasu, "o trem chega daqui a pouco".

Quando usar

Na mensagem de quem está a caminho, もうすぐ着きますmousugu tsukimasu é o nosso "tô chegando". Repare no verbo: está na forma normal, sem nada de especial para o futuro, e é o もうすぐmousugu que joga a ação para daqui a pouco. O deslize é usar もうすぐmousugu para chamar alguém a agir, como em "vamos indo?": aí a palavra é そろそろsorosoro.

Diferenças

  • そろそろ そろそろ · sorosoro
    もうすぐ informa que falta pouco; そろそろ diz que está na hora de agir. O trem que chega daqui a pouco é もうすぐ, porque ninguém precisa fazer nada. Levantar para ir embora é そろそろ.

Frases

  • もうすぐ春ですね。
    mousugu haru desu ne.
    Já, já é primavera, né.
  • 電車はもうすぐ来ます。
    densha wa mousugu kimasu.
    O trem chega daqui a pouco.
  • もうすぐ着きますから、待っていてください。
    mousugu tsukimasu kara, matte ite kudasai.
    Estou quase chegando, me espere.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere も

Carregando ordem de traços…

Caractere う

Carregando ordem de traços…

Caractere す

Carregando ordem de traços…

Caractere ぐ

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

そろそろ já está na hora de; daqui a pouco