Explicação

Funciona como espelho de 左hidari, com as mesmas três construções. Com ですdesu você diz onde algo fica: トイレは右ですtoire wa migi desu, "o banheiro é à direita". Com にni e verbo de movimento você dá o caminho: 右に曲がってくださいmigi ni magatte kudasai, "vire à direita, por favor". E junto de 手te forma 右手migite, "mão direita".

Quando usar

Numa frase como トイレは右ですtoire wa migi desu não existe palavra para o nosso "à": o lado vem direto antes de ですdesu, e tentar encaixar にni ali é sobra de português. O にni entra quando há um verbo pedindo, como em 右に曲がるmigi ni magaru, "virar à direita". Para olhar, é をo: 右を見てくださいmigi o mite kudasai, "olhe para a direita".

Diferenças

  • 左 ひだり · hidari
    Na leitura, o perigo é o olho: 右 e 左 (ひだり) começam com o mesmo desenho no topo. Decida pela parte de baixo: quadradinho fechado é 右, direita; a base aberta, parecida com o katakana エ, é 左, esquerda.

Frases

  • 右に曲がってください。
    migi ni magatte kudasai.
    Vire à direita, por favor.
  • トイレは右です。
    toire wa migi desu.
    O banheiro é à direita.
  • 右を見てください。
    migi o mite kudasai.
    Olhe para a direita.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

左 esquerda