Explicação

O português tem um verbo para cada bicho: o cão late, o gato mia, o pássaro pia. O japonês tem um que serve para todos, 鳴くnaku: 犬が鳴くinu ga naku, 鳥が鳴くtori ga naku. O som de cada um, se você quiser dizer, vem antes com とto: 猫がニャーと鳴きますneko ga nyaa to nakimasu, "o gato faz miau".

Quando usar

Existe outro なくnaku, e trocar os dois na escrita é o erro: 鳴くnaku é bicho fazendo som, 泣くnaku é pessoa chorando. A leitura é idêntica, então na fala só o assunto da frase separa: o passarinho 鳴くnaku, a criança 泣くnaku. Para o que está acontecendo agora, 鳥が鳴いていますtori ga naite imasu, "os pássaros estão cantando".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
鳴きます なきます · nakimasu
Negativa (ない)
鳴かない なかない · nakanai
Forma て
鳴いて ないて · naite
Passado (た)
鳴いた ないた · naita

Diferenças

  • 咲く さく · saku
    Um é o som da natureza, o outro é a cor: 鳴く é o bicho que canta ou late, 咲く (さく) é a flor que se abre. O que os une é a gramática: os dois acontecem por si, com が, sem objeto.

Frases

  • 鳥が鳴いています。
    tori ga naite imasu.
    Os pássaros estão cantando.
  • 犬が鳴いています。
    inu ga naite imasu.
    O cachorro está latindo.
  • 猫がニャーと鳴きます。
    neko ga nyaa to nakimasu.
    O gato faz miau.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 鳴

Carregando ordem de traços…

Caractere く

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

咲く florescer, desabrochar