Explicação

Este verbo tem praticamente um assunto só: flor. Por isso quase sempre vem com 花hana ou com o nome de uma flor na frente, marcados com がga: 花が咲くhana ga saku, "as flores desabrocham"; 桜が咲きましたsakura ga sakimashita, "as cerejeiras floresceram".

Quando usar

Em português dá para dizer "a primavera abre as flores"; com 咲くsaku não dá, porque ele não aceita objeto: a flor é quem faz, com がga. A estação entra com にni: 春に花が咲きますharu ni hana ga sakimasu, "as flores florescem na primavera". E 咲いていますsaite imasu descreve a flor que já está aberta: きれいな花が咲いていますkirei na hana ga saite imasu, "há flores bonitas abertas".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
咲きます さきます · sakimasu
Negativa (ない)
咲かない さかない · sakanai
Forma て
咲いて さいて · saite
Passado (た)
咲いた さいた · saita

Diferenças

  • 晴れる はれる · hareru
    São dois "abrir-se" da natureza, e o português usa "abrir" para os dois: a flor abre, o tempo abre. Em japonês cada um tem seu verbo: 咲く para a flor, 晴れる (はれる) para o céu.

Frases

  • 花が咲きました。
    hana ga sakimashita.
    As flores desabrocharam.
  • 春に花が咲きます。
    haru ni hana ga sakimasu.
    As flores florescem na primavera.
  • きれいな花が咲いています。
    kirei na hana ga saite imasu.
    Há flores bonitas desabrochando.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 咲

Carregando ordem de traços…

Caractere く

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

晴れる fazer sol, abrir o tempo鳴く (bicho) cantar, piar, latir