Explicação

Costuma haver um professor na história quando aparece 習うnarau: é aprender uma habilidade com alguém, em aula ou treino. Por isso ピアノを習っていますpiano o naratte imasu se traduz melhor por "estou tendo aula de piano". Estudar por conta própria é outro verbo, 勉強するbenkyou suru. É do grupo 1: 習いますnaraimasu, e na forma-てte, 習ってnaratte.

Quando usar

"Com quem" não é とto aqui. A pessoa que ensina leva にni: 誰に習いましたかdare ni naraimashita ka, "com quem você aprendeu?". O que se aprende leva をo: 日本語を習いますnihongo o naraimasu, "aprendo japonês". O erro fácil é dizer 習うnarau para o estudo sozinho em casa, com livro e aplicativo; aí o japonês espera 勉強するbenkyou suru.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
習います ならいます · naraimasu
Negativa (ない)
習わない ならわない · narawanai
Forma て
習って ならって · naratte
Passado (た)
習った ならった · naratta

Diferenças

  • 教える おしえる · oshieru
    Quem dá a aula 教える (おしえる); quem recebe 習う. Nas duas frases a matéria leva を, e o que muda é quem faz a ação. Se você é o aluno, o verbo é 習う.

Frases

  • 日本語を習います。
    nihongo o naraimasu.
    Aprendo japonês.
  • ピアノを習っています。
    piano o naratte imasu.
    Estou aprendendo piano.
  • 誰に習いましたか。
    dare ni naraimashita ka.
    Com quem você aprendeu?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 習

Carregando ordem de traços…

Caractere う

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

教える ensinar; informar

Curiosidade

Há um provérbio com ele: 習うより慣れろnarau yori narero, algo como "mais do que aprender, acostume-se". A prática ensina.