Explicação

Alguém abre alguma coisa: 開けるakeru pede uma pessoa agindo e um objeto com をo. ドアを開けてくださいdoa o akete kudasai, "abra a porta, por favor"; 箱を開けましたhako o akemashita, "abri a caixa". Quando a porta abre sem que se diga quem abriu, o japonês troca de verbo: passa a ser 開くaku, lido あくaku, com がga, como em ドアが開くdoa ga aku, "a porta se abre".

Quando usar

O português usa "abrir" para os dois casos, "abri a porta" e "a porta abriu", e o brasileiro leva isso para o japonês. Não dá: se tem をo, é 開けるakeru; se a coisa é quem abre, com がga, é o outro verbo. Para pedir, a forma-てte só troca o るru, porque o verbo é do grupo 2: 窓を開けてくださいmado o akete kudasai, "abra a janela, por favor".

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
開けます あけます · akemasu
Negativa (ない)
開けない あけない · akenai
Forma て
開けて あけて · akete
Passado (た)
開けた あけた · aketa

Diferenças

  • 閉める しめる · shimeru
    Os dois são transitivos, do grupo 2 e pedem を, então é só o sentido que muda: 閉める (しめる) é fechar, 開ける é abrir. Cuidado com o som na hora do pedido: 開けてください e 閉めてください pedem coisas opostas.

Frases

  • ドアを開けてください。
    doa o akete kudasai.
    Abra a porta, por favor.
  • 窓を開けます。
    mado o akemasu.
    Abro a janela.
  • 箱を開けました。
    hako o akemashita.
    Abri a caixa.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 開

Carregando ordem de traços…

Caractere け

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

閉める fechar