Explicação

Mordeu, gostou, disse: おいしいoishii é o comentário que acompanha a refeição. Vale para comida e bebida, e costuma vir em hiragana, embora exista a escrita com kanji, 美味しいoishii. Antes do substantivo ou no fim da frase, ele não muda: このパンはおいしいですkono pan wa oishii desu, "este pão é gostoso".

Quando usar

Depois de comer, o elogio vai para o passado: おいしかったですoishikatta desu, "estava gostoso". Dizer おいしいですoishii desu com o prato já vazio é o erro de tempo que o brasileiro comete. Antes de provar, só de olhar, a forma é おいしそうoishisou, "parece gostoso". E ele fica na comida e na bebida: uma festa boa não é おいしいoishii.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
おいしくない oishikunai
Passado
おいしかった oishikatta
Forma て
おいしくて oishikute

Diferenças

  • 楽しい たのしい · tanoshii
    O português usa "gostoso" para um passeio ou uma tarde; o japonês não. おいしい é sabor. Para a experiência que deu prazer, a festa, a viagem, a aula, a palavra é 楽しい (たのしい).

Frases

  • このパンはおいしいです。
    kono pan wa oishii desu.
    Este pão é gostoso.
  • 日本の料理はおいしいです。
    nihon no ryouri wa oishii desu.
    A comida japonesa é gostosa.
  • おいしかったです。
    oishikatta desu.
    Estava gostoso.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere お

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Caractere し

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

楽しい divertido; agradável

Curiosidade

Na conversa casual existe um equivalente de tom mais masculino: うまいumai.