Explicação

Chamar お菓子okashi de "doce" é uma tradução que engana, porque a palavra cobre tudo o que se belisca entre as refeições, doce ou salgado. Biscoito entra, e chips também. Por isso faz sentido dizer このお菓子は甘いですkono okashi wa amai desu, que avisa que este, em particular, é doce.

Quando usar

Oferecer um pacote de salgadinho dizendo お菓子okashi está certo; chamar fruta de お菓子okashi, não: fruta é 果物kudamono. A loja que vende é お菓子屋okashi ya, a confeitaria. E há uma divisão que vale conhecer: 和菓子wagashi são os doces tradicionais japoneses, 洋菓子yougashi são os ocidentais.

Diferenças

  • 果物 くだもの · kudamono
    As duas podem ser doces, e daí a troca. 果物 (くだもの) é a fruta; お菓子 é a guloseima que se belisca entre as refeições, e pode até ser salgada.

Frases

  • このお菓子は甘いです。
    kono okashi wa amai desu.
    Este doce é gostoso.
  • お菓子が好きです。
    okashi ga suki desu.
    Gosto de doces.
  • お菓子を食べますか。
    okashi o tabemasu ka.
    Você come doces?

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere お

Carregando ordem de traços…

Caractere 菓

Carregando ordem de traços…

Caractere 子

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

果物 fruta食べ物 comida