Explicação

Pegue o verbo 食べるtaberu, comer, junte 物mono, coisa, e sai "coisa de comer": é assim que o japonês monta a categoria. O mesmo molde dá 飲み物nomimono, bebida, e 買い物kaimono, compras. Por ser a categoria geral, ela serve para perguntar de gosto: 好きな食べ物は何ですかsuki na tabemono wa nan desu ka, "qual é a sua comida favorita?".

Quando usar

"Comida japonesa" não é só pôr uma palavra do lado da outra: entre 日本nihon e 食べ物tabemono vai um のno, 日本の食べ物が好きですnihon no tabemono ga suki desu, "gosto de comida japonesa". Esquecer esse のno é erro de quem traduz o adjetivo do português. Lembre também que 食べ物tabemono é a categoria, o que existe para comer: 食べ物はありますかtabemono wa arimasu ka é "tem comida?". Bebida fica de fora; essa é 飲み物nomimono.

Diferenças

  • 飲み物 のみもの · nomimono
    Montadas do mesmo jeito, verbo mais 物, e por isso fáceis de trocar na pressa. Se é de comer, 食べ物; se é de beber, 飲み物 (のみもの). Olhe para o verbo que está dentro da palavra e a dúvida acaba.

Frases

  • 好きな食べ物は何ですか。
    suki na tabemono wa nan desu ka.
    Qual é a sua comida favorita?
  • 食べ物はありますか。
    tabemono wa arimasu ka.
    Tem comida?
  • 日本の食べ物が好きです。
    nihon no tabemono ga suki desu.
    Gosto de comida japonesa.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 食

Carregando ordem de traços…

Caractere べ

Carregando ordem de traços…

Caractere 物

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

飲み物 bebida