Explicação

Intervalo regular se diz com número mais おきoki, em geral seguido de にni: バスは十分おきに来ますbasu wa juppun oki ni kimasu, "o ônibus passa a cada dez minutos". Com dias, o sentido é de pular: 一日おきにプールで泳いでいますichinichi oki ni puuru de oyoide imasu é "nado na piscina dia sim, dia não". Vale também para coisas em fila: 一つおきに椅子に座ってくださいhitotsu oki ni isu ni suwatte kudasai, "sentem-se deixando uma cadeira vazia entre vocês".

Quando usar

A conta engana. 一日おきichinichi oki não é "a cada um dia", ou seja, todo dia: é pular um dia, de dois em dois. E 二日おきfutsuka oki pula dois, de três em três. Com tempo curto, como 十分おきjuppun oki, a leitura é "a cada dez minutos". Para "todo dia" a palavra é 毎日mainichi; não tente chegar lá com おきoki.

Diferenças

  • 毎日 まいにち · mainichi
    毎日 (まいにち) é todo dia, sem pular; 一日おき é dia sim, dia não. O número engana: quem lê 一日 e pensa "a cada um dia" chega em 毎日, e está errado.
  • ずつ ずつ · zutsu
    As duas vêm depois de número, mas fazem contas diferentes. ずつ reparte: 一人二つずつ, "dois para cada um". おき marca o intervalo: 十分おきに, "a cada dez minutos".

Frases

  • 一日おきにプールで泳いでいます。
    ichi ni chi oki ni puuru de oyoide imasu.
    Nado na piscina dia sim, dia não.
  • バスは十分おきに来ます。
    basu wa juppun oki ni kimasu.
    O ônibus passa a cada dez minutos.
  • 一つおきに椅子に座ってください。
    hitotsu oki ni isu ni suwatte kudasai.
    Sentem-se deixando uma cadeira vazia entre vocês.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere お

Carregando ordem de traços…

Caractere き

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

目 -ésimo (ordem)