Explicação

Passado o 万man, dez mil, o próximo degrau com nome próprio é este: 億oku é 万man vezes 万man, 100.000.000. Ele se conta como qualquer unidade, 一億ichi oku, 二億ni oku, 十億juu oku, e aparece logo que o assunto é população ou preço de imóvel: 日本には一億人以上の人が住んでいますnihon ni wa ichi oku nin ijou no hito ga sunde imasu, "mais de cem milhões de pessoas moram no Japão".

Quando usar

O erro é procurar "milhão" e "bilhão" como unidades. Os degraus são de quatro zeros, então um milhão é 百万hyaku man, "cem 万man", e um bilhão é 十億juu oku, "dez 億oku". Na hora de converter, não traduza palavra por palavra: conte os zeros. 一億円ichi oku en são cem milhões de ienes, e ブラジルの人口は二億人以上ですburajiru no jinkou wa ni oku nin ijou desu diz que a população do Brasil passa de duzentos milhões.

Diferenças

  • 万 まん · man
    万 (まん) é 10.000; 億 é 10.000 vezes 10.000. Para números grandes o japonês pula de um para o outro, e é por isso que um milhão sai como 百万, sem palavra própria.
  • 千 せん · sen
    千 (せん) é 1.000 e ainda bate com o português. Dali para cima as casas se desencontram: o japonês sobe para 万 e depois pula para 億, sem parar no milhão.

Frases

  • 日本には一億人以上の人が住んでいます。
    nihon ni wa ichi oku nin ijou no hito ga sunde imasu.
    Mais de cem milhões de pessoas moram no Japão.
  • この家は一億円です。
    kono ie wa ichi oku en desu.
    Esta casa custa cem milhões de ienes.
  • ブラジルの人口は二億人以上です。
    burajiru no jinkou wa ni oku nin ijou desu.
    A população do Brasil passa de duzentos milhões.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

倍 o dobro; vezes