Explicação

Com 置くoku a frase precisa de dois dados: o que você põe, com をo, e onde põe, com にni. 机の上に本を置きますtsukue no ue ni hon o okimasu é "ponho o livro sobre a mesa". O にni marca o lugar onde a coisa vai ficar: o que interessa é o destino do objeto.

Quando usar

"Pôr" e "deixar" são a mesma palavra aqui: かばんをここに置きますkaban o koko ni okimasu é "coloco a bolsa aqui", e ここに置いてくださいkoko ni oite kudasai é "deixe aqui, por favor". O erro típico é marcar o lugar com でde, por causa do "em" do português: o lugar onde a coisa fica pede にni.

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
置きます おきます · okimasu
Negativa (ない)
置かない おかない · okanai
Forma て
置いて おいて · oite
Passado (た)
置いた おいた · oita

Diferenças

  • 取る とる · toru
    São gestos opostos: 置く deixa a coisa num lugar, 取る (とる) a traz para a mão. Se a frase tem um lugar com に, quase certamente o verbo é 置く; se alguém pede que você alcance algo, é 取る.

Frases

  • 机の上に本を置きます。
    tsukue no ue ni hon o okimasu.
    Ponho o livro sobre a mesa.
  • かばんをここに置きます。
    kaban o koko ni okimasu.
    Coloco a bolsa aqui.
  • 荷物を置いてください。
    nimotsu o oite kudasai.
    Deixe a bagagem, por favor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 置

Carregando ordem de traços…

Caractere く

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

取る pegar; tomar机 escrivaninha; mesa de estudo

Curiosidade

Mais adiante você vai encontrar 置くoku colado a outro verbo, na estrutura 〜ておくte oku: 買っておくkatte oku é "deixar comprado", comprar de antemão.