Explicação

Opinião em japonês se monta de trás para a frente: primeiro vem a frase inteira, depois とto, depois 思うomou. 明日は雨が降ると思いますashita wa ame ga furu to omoimasu é "acho que amanhã vai chover", e o "acho que" só aparece no fim. Além de opinião, serve para o que se sente e para plano: 来年rainen、日本へ行こうと思っていますnihon e ikou to omotte imasu, "estou pensando em ir ao Japão no ano que vem".

Quando usar

Antes de とto a frase fica na forma simples, e substantivo e adjetivo em なna pedem だda: 休みだと思いますyasumi da to omoimasu. Adjetivo em いi entra direto: この映画はとても面白いと思いますkono eiga wa totemo omoshiroi to omoimasu, "acho este filme muito interessante". O outro tropeço é a pessoa: 思いますomoimasu fala do que eu acho; para a opinião de outra pessoa o japonês usa と思っていますto omotte imasu, como em 母はそう思っていますhaha wa sou omotte imasu, "minha mãe pensa assim".

Conjugação

Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.

Educada (ます)
思います おもいます · omoimasu
Negativa (ない)
思わない おもわない · omowanai
Forma て
思って おもって · omotte
Passado (た)
思った おもった · omotta

Diferenças

  • 考える かんがえる · kangaeru
    Os dois viram "pensar", e a troca vem daí. 思う é o que você acha ou sente na hora; 考える (かんがえる) é raciocinar com calma. "Acho que vai chover" é 思う; "vou pensar antes de decidir" é 考える.

Frases

  • 明日は雨が降ると思います。
    ashita wa ame ga furu to omoimasu.
    Acho que amanhã vai chover.
  • この映画はとても面白いと思います。
    kono eiga wa totemo omoshiroi to omoimasu.
    Acho este filme muito interessante.
  • 来年、日本へ行こうと思っています。
    rainen, nihon e ikou to omotte imasu.
    Estou pensando em ir ao Japão no ano que vem.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 思

Carregando ordem de traços…

Caractere う

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

考える pensar; refletir思い出す lembrar; recordar