Explicação

O verbo que a acompanha é 聞くkiku, "ouvir", e ela leva をo: 音楽を聞きますongaku o kikimasu, "ouço música". Para dizer que gosta, a partícula troca para がga: 音楽が好きですongaku ga suki desu, "gosto de música". E o lugar onde você ouve leva でde: 部屋で音楽を聞きますheya de ongaku o kikimasu, "ouço música no quarto".

Quando usar

O tropeço está no がga: com 好きsuki, aquilo de que você gosta não leva をo, mesmo que em português "gostar" pareça pedir um objeto. 音楽が好きですongaku ga suki desu, e não 音楽を好きですongaku o suki desu. Já com 聞くkiku, que é ação, volta o をo. São duas frases curtas com a mesma palavra e partículas diferentes.

Diferenças

  • 映画 えいが · eiga
    Cada uma tem seu verbo, e é aí que mora o erro: 音楽 se ouve, com 聞く; 映画 (えいが) se vê, com 見る. Dizer que você "vê música" ou "ouve um filme" denuncia a troca na hora.

Frases

  • 音楽を聞きます。
    ongaku o kikimasu.
    Ouço música.
  • 音楽が好きです。
    ongaku ga suki desu.
    Gosto de música.
  • 部屋で音楽を聞きます。
    heya de ongaku o kikimasu.
    Ouço música no quarto.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 音

Carregando ordem de traços…

Caractere 楽

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

映画 filme; cinema聞く ouvir; perguntar