Explicação

Em português a quantidade vem na frente do substantivo: muita gente, muitos carros. O japonês quase não faz isso com 多いooi; ele vai para o fim da frase, como predicado: 人が多いですhito ga ooi desu, algo como "gente é muita". A coisa que existe em quantidade leva がga: 宿題が多いですshukudai ga ooi desu, "tem muita lição".

Quando usar

Dizer 多い人ooi hito para "muita gente" é o erro que entrega o estrangeiro: o natural é 人が多いhito ga ooi. Mesma coisa com carros: 車が多いですkuruma ga ooi desu, "há muitos carros". Repare na leitura, おおいooi, com o おo comprido, e na tradução: o "há" e o "tem" do português não têm verbo correspondente na frase japonesa.

Formas do adjetivo

Adjetivo do tipo い: é o い do final que muda.

Negativa
多くない おおくない · ookunai
Passado
多かった おおかった · ookatta
Forma て
多くて おおくて · ookute

Diferenças

  • 少ない すくない · sukunai
    Nenhum dos dois gosta de ficar antes do substantivo: é 人が多い e 人が少ない (すくない), com o adjetivo no fim. Atenção ao ない de 少ない, que faz parte da palavra e não é negativa.

Frases

  • 人が多いです。
    hito ga ooi desu.
    Há muita gente.
  • 宿題が多いです。
    shukudai ga ooi desu.
    Tem muita lição.
  • 車が多いです。
    kuruma ga ooi desu.
    Há muitos carros.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 多

Carregando ordem de traços…

Caractere い

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

少ない poucos; pouco