Explicação

Dois anos para trás, e quase sempre em kana: a grafia 一昨年ototoshi existe, mas você vai ver mais おととしototoshi escrito assim. Repare como ele se parece com おとといototoi, anteontem: muda só o fim. Um conta dias, o outro conta anos, e os dois ficam no mesmo degrau, o segundo para trás.

Quando usar

Trocar おととしototoshi por おとといototoi é erro de uma sílaba só, e a frase continua fazendo sentido, então pode passar sem ninguém notar: おととし日本に行きましたototoshi nihon ni ikimashita é "fui ao Japão no ano retrasado", não "anteontem". Com からkara ele vira ponto de partida: おととしから勉強していますototoshi kara benkyou shite imasu, "estudo desde o ano retrasado".

Diferenças

  • 去年 きょねん · kyonen
    São degraus vizinhos da mesma escada: 去年 (きょねん) é o ano passado, um só para trás; おととし é o anterior a ele, dois para trás. Se você disse "ano passado" e quer recuar mais um, a palavra é おととし.

Frases

  • おととし日本に行きました。
    ototoshi nihon ni ikimashita.
    Fui ao Japão no ano retrasado.
  • おととしから勉強しています。
    ototoshi kara benkyou shite imasu.
    Estudo desde o ano retrasado.
  • おととしは寒かったです。
    ototoshi wa samukatta desu.
    O ano retrasado foi frio.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere お

Carregando ordem de traços…

Caractere と

Carregando ordem de traços…

Caractere と

Carregando ordem de traços…

Caractere し

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

去年 ano passado今年 este ano