Explicação

Do verbo 終わるowaru sai este substantivo, e ele marca o ponto em que algo acaba: 今月の終わりに引っ越しますkongetsu no owari ni hikkoshimasu, "vou me mudar no fim deste mês"; 映画の終わりはとても悲しかったですeiga no owari wa totemo kanashikatta desu, "o final do filme foi muito triste". Ele se liga com のno àquilo que acaba.

Quando usar

Aula e reunião terminam com uma frase pronta: 今日はこれで終わりですkyou wa kore de owari desu, "por hoje é só". Repare que ali está o substantivo com ですdesu, e não o verbo, e que これでkore de, "com isto", vem junto: これで終わりですkore de owari desu é "acabou". Para o fim de um período, a montagem é のno, 終わりowari e にni: 月の終わりにtsuki no owari ni, "no fim do mês".

Diferenças

  • 最後 さいご · saigo
    最後 (さいご) é o último item de uma ordem; 終わり é o momento em que algo acaba. O último trem é 最後の電車; o fim do filme é 映画の終わり. Se não há fila de itens, só um término, fique com 終わり.
  • 初め
    É o par de começo e fim: 初め é onde algo começa, 終わり é onde acaba. As duas se ligam com の ao que começa ou acaba, como em 月の終わり, "fim do mês".

Frases

  • 今月の終わりに引っ越します。
    kongetsu no owari ni hikkoshimasu.
    Vou me mudar no fim deste mês.
  • 映画の終わりはとても悲しかったです。
    eiga no owari wa totemo kanashikatta desu.
    O final do filme foi muito triste.
  • 今日の授業はこれで終わりです。
    kyou no jugyou wa kore de owari desu.
    A aula de hoje termina aqui.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 終

Carregando ordem de traços…

Caractere わ

Carregando ordem de traços…

Caractere り

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

最後 o último; o fim