Explicação

Trem, fala, lista: tudo o que tem ordem tem um 最後saigo. 最後の電車は十二時ですsaigo no densha wa juu ni ji desu, "o último trem é à meia-noite"; 最後にsaigo ni、先生にお礼を言いましたsensei ni orei o iimashita, "por último, agradeci ao professor". Com にni ele fecha uma sequência de ações; com のno aponta o item que vem depois de todos.

Quando usar

Para "até o fim" a partícula é までmade: 最後まで話を聞いてくださいsaigo made hanashi o kiite kudasai, "ouça a história até o fim". Em esporte e na escola você vai ouvir 最後まで頑張りますsaigo made ganbarimasu, "vou me esforçar até o fim". Não confunda com o ponto em que algo acaba, como o fim do mês: para isso a palavra é 終わりowari.

Diferenças

  • 終わり おわり · owari
    "Fim" traduz as duas. 終わり (おわり) é o ponto em que algo acaba; 最後 é o último de uma ordem. O último trem é 最後の電車; o fim do mês é 月の終わり.
  • 最初 さいしょ · saisho
    São as duas pontas da mesma fila: 最初 (さいしょ) é o primeiro, 最後 é o último. Funcionam igual na frase: 最初に e 最後に abrem e fecham uma sequência; 最初の e 最後の apontam um item.

Frases

  • 最後の電車は十二時です。
    saigo no densha wa juu ni ji desu.
    O último trem é à meia-noite.
  • 最後まで話を聞いてください。
    saigo made hanashi o kiite kudasai.
    Ouça a história até o fim.
  • 最後に、先生にお礼を言いました。
    saigo ni, sensei ni orei o iimashita.
    Por último, agradeci ao professor.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 最

Carregando ordem de traços…

Caractere 後

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

最初 o primeiro; o começo終わり fim; final