Explicação

Dentro desta palavra está outra: 留学ryuugaku, estudar no exterior, com o final de 学生gakusei colado. O resultado é quem saiu do próprio país para estudar. Se você for estudar no Japão, é assim que vai se apresentar: 私は留学生ですwatashi wa ryuugakusei desu, "sou estudante de intercâmbio".

Quando usar

A palavra só vale para quem estuda fora do próprio país, e esquecer isso é o engano: um japonês estudando em Tóquio é 学生gakusei e nada mais. Para dizer que há muitos, o adjetivo é 多いooi com がga: 留学生が多いですryuugakusei ga ooi desu, "há muitos estudantes de intercâmbio". Conversar com eles pede とto: 留学生と話しますryuugakusei to hanashimasu, "converso com estudantes de intercâmbio".

Diferenças

  • 学生 がくせい · gakusei
    Todo 留学生 é 学生 (がくせい), mas o contrário não vale. 学生 é o estudante em geral; 留学生 é só o que estuda fora do próprio país. Se a pessoa veio de longe para estudar, use a mais específica.

Frases

  • 留学生と話します。
    ryuugakusei to hanashimasu.
    Converso com estudantes de intercâmbio.
  • 私は留学生です。
    watashi wa ryuugakusei desu.
    Sou estudante de intercâmbio.
  • 留学生が多いです。
    ryuugakusei ga ooi desu.
    Há muitos estudantes de intercâmbio.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 留

Carregando ordem de traços…

Caractere 学

Carregando ordem de traços…

Caractere 生

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

学生 estudante