Explicação

Em 下げるsageru existe alguém por trás da descida: a loja que baixa o preço, o remédio que baixa a febre, você que abaixa a cabeça. É a metade transitiva do par, e por isso o que desce leva をo: あの店は野菜の値段を下げましたano mise wa yasai no nedan o sagemashita, "aquela loja baixou o preço das verduras"; 熱を下げる薬netsu o sageru kusuri, "remédio para baixar a febre".

Quando usar

Febre é onde o par engana: 熱を下げるnetsu o sageru é o que o remédio faz, 熱が下がるnetsu ga sagaru é o que acontece depois. Em 熱が下げましたnetsu ga sagemashita, partícula e verbo brigam. Outra expressão para guardar inteira é 頭を下げるatama o sageru, abaixar a cabeça, isto é, fazer uma reverência, seja para agradecer, pedir desculpa ou fazer um pedido: 先生に頭を下げてsensei ni atama o sagete、お礼を言いましたorei o iimashita, "fiz uma reverência ao professor e agradeci".

Conjugação

Verbo do grupo 2 (ichidan): sai o る do final e entra a terminação.

Educada (ます)
下げます さげます · sagemasu
Negativa (ない)
下げない さげない · sagenai
Forma て
下げて さげて · sagete
Passado (た)
下げた さげた · sageta

Diferenças

  • 上げる あげる · ageru
    São o mesmo movimento em sentidos contrários, e a gramática é igual: os dois pedem を e alguém que faça a ação. 上げる (あげる) levanta, 下げる abaixa. Se a frase está com が, nenhum dos dois serve: aí o par é 上がる e 下がる.
  • 下がる
    Mesma raiz, partículas diferentes. 下がる (さがる) é a coisa baixar sozinha: 熱が下がる, a febre baixa. 下げる é alguém baixar: 熱を下げる. Antes de escolher o verbo, olhe se a frase tem を ou が.

Frases

  • あの店は野菜の値段を下げました。
    ano mise wa yasai no nedan o sagemashita.
    Aquela loja baixou o preço das verduras.
  • 熱を下げる薬を飲みました。
    netsu o sageru kusuri o nomimashita.
    Tomei um remédio para baixar a febre.
  • 先生に頭を下げて、お礼を言いました。
    sensei ni atama o sagete, orei o iimashita.
    Fiz uma reverência ao professor e agradeci.

Ordem dos traços

O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.

Caractere 下

Carregando ordem de traços…

Caractere げ

Carregando ordem de traços…

Caractere る

Carregando ordem de traços…

Praticar escrita

Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.

Palavras relacionadas

下がる baixar; descer; ir para trás上がる subir; aumentar