Explicação
Descida sem autor: o preço cai, a febre cede, e ninguém aparece na frase baixando nada. Por isso o que baixa leva が, como em 薬を飲んで、熱が下がりました, "tomei o remédio e a febre baixou", e 果物の値段が下がりました, "o preço das frutas caiu". O mesmo verbo serve para recuar, dar um passo para trás.
Quando usar
Para recuar, a direção leva に: 危ないですから、後ろに下がってください, "é perigoso, então vá para trás". Na plataforma da estação, quando o trem vai chegar, o aviso pede お下がりください, "afastem-se, por favor". Repare na escrita: a forma certa tem が no meio, 下がる. Sem ele, 下る, o verbo é outro e a leitura muda para くだる.
Conjugação
Verbo do grupo 1 (godan): a última sílaba muda de som conforme a forma.
- Educada (ます)
- 下がります さがります · sagarimasu
- Negativa (ない)
- 下がらない さがらない · sagaranai
- Forma て
- 下がって さがって · sagatte
- Passado (た)
- 下がった さがった · sagatta
Diferenças
- 上がる あがる · agaruO par de cima e de baixo funciona igual: os dois acontecem sozinhos e pedem が. 値段が上がる (あがる) é o preço subir, 値段が下がる é o preço cair. O que confunde é misturar um deles com a versão de を, 上げる ou 下げる.
- 下る さがる · sagaruUm が de diferença na escrita e o verbo muda. 下がる (さがる) é baixar ou recuar. Escrito 下る e lido くだる, é descer uma ladeira, um rio, uma estrada: 坂を下る. A lista deste nível traz 下る com a leitura さがる; a escrita do verbo deste verbete é 下がる.
Frases
- 薬を飲んで、熱が下がりました。kusuri o nonde, netsu ga sagarimashita.Tomei o remédio e a febre baixou.
- 秋になって、果物の値段が下がりました。aki ni natte, kudamono no nedan ga sagarimashita.Chegou o outono e o preço das frutas caiu.
- 危ないですから、後ろに下がってください。abunai desu kara, ushiro ni sagatte kudasai.É perigoso, então vá para trás, por favor.
Ordem dos traços
O traço novo de cada etapa aparece em vermelho. Clique no quadro para ver a animação.
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Carregando ordem de traços…
Praticar escrita
Escreva o caractere com o dedo (ou o mouse), traço a traço. O contorno guia você e some conforme acerta.